Kurismasu es "Christmas". En Japón prácticamente no se celebra la navidad. Tiene unos cinco años que aparecen arbolitos de navidad en las tiendas, y adornos de luces en las calles (irumi), aunque poco. Los días 24 y 25 son laborables...
De todas formas, algunos japoneses van a la iglesia (católica) el 25, aunque no sean creyentes. Es un poco seguir la costumbre occidental. Aquí fueron unas 150~180 personas. El padre viejiiito viejiito, de unos 90 años, dió la misa en japonés, cantamos en japonés (nos dieron la letra en hiragana) y encendimos velitas. Al darnos la paz no nos estrechamos las manos; nos inclinamos ligeramente a los vecinos que nos rodeaban.
Después festejamos con una pequeña reunión de los estudiantes de nihon-go (japonés). Aquí su servidor hizo tacos. Un finlandés cocinó a Hans (el pollo que aparece al centro), los malayos cocinaron patata dulce, y hasta arroz a la africana hubo. En video pueden ver la reacción ante los tacos mexicanos :)
Siempre me ha gustado la música de los 70s y aquí no es la excepción. Me enamoré de un disco, Enka no Chikara. Y escuchándolo, empecé a buscar sobre el género Enka. Es balada tradicional (1926~1989), que generalmente gusta más a personas grandes que a jóvenes, aunque se sigue cultivando el género. Las canciones tratan de sufrimiento y nostalgia por un pasado imaginado. Una de las principales exponentes es la llamada "Reina del Enka", Hibari Misora, cuya foto aparece a la izquierda. Ante su muerte temprana a los 52 años en 1989, Japón se conmociona. Cada año se toca su canción ("Kawa no nagare no you ni"), votada por los japoneses en una encuesta de la NHK como la canción más grande de todos los tiempos en 1997 por más de 10 millones de personas [_]. A continuación podrán ustedes escuchar esta canción interpretada por alguien muy conocido ¡con mariachi!...
Así es!
Y además pueden escuchar su adaptación al español (Nube de Mar)
COMO EL FLUIR DE UN RÍOSin darme cuenta,
vine andando por este camino
largo y estrecho.Al volver la vista atrás
se vislumbra mi tierra natal en la lejaníaEs un camino escarpado,
un camino sinuoso,Igual es la vida,
para la cual no contamos con siquiera un mapa.
Aah, las eras pasan suavemente como el fluir de un río.Aah, simplemente el cielo se tiñe de carmesí incesantemente como el fluir de un río.
El vivir es un viaje (que realizo mientras)
ando en busca de sueños en este camino sin final llevando conmigo a mi amado
aunque es un camino lleno de fango por la lluvia, ya que sé que algún día vendrá de nuevo un día soleado.
Aah, quiero entregarme serenamente como el fluir del río.
Aah, mientras cambian las estaciones en espera de que la nieve se derrita como el fluir de un río.
Aah, quiero entregarme serenamente como el fluir del río, por siempre, escuchando su azul murmullo.
Llega el invierno, y no puedo sino pensar en aquellos vívidos colores que van desapareciendo lentamente. Cómo lo que alguna vez estuvo vivo va desapareciendo. Cómo lo que aparentemente está muerto, está en alguna parte, esperando. Ahora entiendo la celebración de la primavera. Ahora entiendo el por qué de las luces de colores en invierno. Es que así, hoja por hoja, nos hemos ido quedando...
--------------------------------
Las hojas muertas de vivo color
son nuestros recuerdos de amor
las hojas muertas se pueden guardar
para tenderse en su nido a soñar.
Más si no se guardan a tiempo
juguetes del viento serán
con ansias las cojo del suelo
porque no se pueden dejar...
...
Con mi canción
las hojas muertas
revivirán tal vez al fin
---------------------------------
El video tiene imágenes de las cercanías, de los árboles todavía rojos en noviembre, y cómo se van poniendo secos en diciembre. El templo es el de Hoozanji, en la montaña de Ikoma.
Templo solitario,
de contemplación,
templo frío que templa,
el tinte de las hojas
ha quedado en el alma
para mantener por dentro
el fuego al rojo vivo
Pues ahí están, los Tais cantando su himno de fin de año, un evento donde los niños bailaban, y un niñito muy simpático que se me atravesaba mientras sacaba el video del Ryukyu.
Y pues... como a todos los demás, también me tocó cantar. Les gustó, y eso que sólo me sé eso de que la virgen se estaba peinando entre cortina y cortina, y luego que los peces beben y beben y vuelven a beber. Donde se explica por qué los peces beben agua estando en el agua, y no otra cosa (por ver al dios nacido). La culpa la tuvieron los tailandeses! pues cantaron una canción del rey de su país, canción de bendición de año nuevo. Y de ahí pues ni modo, a cantar los de otras nacionalidades. Cantaron los malayos, los chinos, los coreanos, la alemana, el canadiense... cantó algo así como "potato potato potato... potato... spaghetti spaghetti spaghetti..." supongo es muy tradicional (???))
Watashi wa Furantisheku des,
Watashi wa Mekushiko-jin des
Douzo Yoroshiku Onegai Shimasu.
Presentación de cada uno de nosotros, estudiantes extranjeros de japonés en el evento de Kurisutomasu Paruti (xmas). Reunión en la que hubo comida que cada quién llevó. Hubo comida japonesa (claro), Tai, Malaya (de Malasia), China, Coreana, entre otras.
Veo a las personas mayores y me acuerdo de la abuela Megumi, de Ponyo, de Sosuke, y pienso que con gusto llegar a viejo puede ser dulce.
Ponyo en el acantilado sobre el mar lleva más de tres meses en cartelera en los cines...
...por parecerme tan circunstancial este hecho; un hombre leyendo el periódico de otro, en otro tren, a través de la ventana. Como si el destino se lo hubiera puesto casi enfrente para entender los hechos, para recibir esa noticia importante en ese momento, que quizás no le hubiera llegado en tiempo. Un snap, un instante breve como tomar una foto. Tres segundos le bastaron para saberlo, la noticia que le cambiaría la vida...
Ante tal drama yo veía cómo pasábamos por grandes extensiones de campos otrora cultivados, ahora secos. La cosecha recogida, y la gente en casa, aguardando el invierno. El tren hace sus sonidos, de constancia, de avance. Cada metro recorrido lleva un suceso. Viajar en tren, casi como viajar en el tiempo; susurros de tantos lugares al mismo tiempo. (sientes) cómo se va haciendo el paisaje más tuyo, sólo por recorrerlo. Cómo te recibe la Tierra, al pasar por ella. Una extraña sensación, como si la utopía existiera. Pienso y me incendio.
El solsticio de invierno está por ocurrir. El 21 de diciembre será el día más corto del año. En la tabla se puede ver la comparación del atardecer y amanecer entre México y Japón (particularmente, Osaka). Aquí los días tienen una hora menos de sol, por lo menos. Pero en verano, los días aquí tendrán una hora más de sol! Así que te la regresan en verano. El medio día se mantiene casi puntual a las 12:00, mientras que allá fluctúa entre las 11:56 y la 1:40pm con el horario de verano.
Entre tanto, habrá que acostumbrarse a la entrada de la noche a las 4:50pm...
La Red Mandala, una de las más rápidas del mundo, de clase Giba-bit, con una velocidad de 8Gbps. Se conecta con un concentrador de última generación Ultra-network, GIGA switch y ATM.
El nombre se refiere a los mandalas, centrípetos infinitesimalmente hacia lo oculto de la psicología inversa que conducen a la proliferación de significados infinitos (ver Mandala de Kalachakra)
La cabecera municipal, Ikoma, es famosa por sus trabajos de bambú, como este que se muestra aquí. Para hacerlo, se toma una varita de bambú y se le van haciendo cortes uno por uno, para sacar cada una de las garrochas, las cuales son obtenidas al raspar con el canto del cuchillo las ramitas resultantes.
Se llega en tren, al cruzar un túnel largo.
Muy simpático. Comimos "hot pot", que consiste en una olla de agua hirviendo al centro, y la verdura y carne cruda al lado. Se toma con palillos, se cuece dentro, se sumerge en salsa que tiene cada quién, y se come. Quema! Pero es rico.
Esta es la estación de JR Kyoto.
Aquí confluyen el Kintetsu (todo el sistema de Osaka y Nara), con el sistema JR que lleva a Tokyo. Es una estación muy grande y bonita. Tiene unas escalerotas que suben hasta 11 pisos, pero muy altos cada uno.
Mi cuarto está frío, principalmente porque estos dos días he cerrado las puertas de madera que lo dividen con el resto de la casa, y el aire de la calefacción no logra entrar. Ya está abierta la puerta; que entre el calor.
Los pajaritos comienzan a despertarte allá afuera. Este es el primer amanecer que tomo desde el principio. Vale la pena levantarse más temprano, pues los días tienen tan poco tiempo de luz que hay que aprovecharla toda. A las 5 ya está oscuro. "Las cinco de la noche", me sigue sorprendiendo.
Todo sigue esa filosofía aquí: "hay que aprovecharlo", desde las cosas más sencillas (espacio, productos reciclables), como cosas más complejas, como el tiempo, como la vida. Ese aprovechar entonces significa ha/ser lo mejor en la vida. El placer de tratar bien a los demás, de ser amable, de dar y recibir una sonrisa.
El ambiente es un poco gris a ratos, principalmente porque gran parte del día está nublado, chispea un poco, pero aún queda el color rojizo de las hojas de los árboles. Da alegría ese color. Es un rojo intenso. Cuando sale el sol, por ratitos las ilumina muy feliz. No sé si se van a caer.
El primeramanecer... frío, con los árboles otoñando con colores verdirrojos. Hare Krishna rama rama llena la habitación de buena vibra...
"Un espacio para crear... Enjoy your paradise, become wise" --Make
Kurismasu es "Christmas". En Japón prácticamente no se celebra la navidad. Tiene unos cinco años que aparecen arbolitos de navidad en las tiendas, y adornos de luces en las calles (irumi), aunque poco. Los días 24 y 25 son laborables...
De todas formas, algunos japoneses van a la iglesia (católica) el 25, aunque no sean creyentes. Es un poco seguir la costumbre occidental. Aquí fueron unas 150~180 personas. El padre viejiiito viejiito, de unos 90 años, dió la misa en japonés, cantamos en japonés (nos dieron la letra en hiragana) y encendimos velitas. Al darnos la paz no nos estrechamos las manos; nos inclinamos ligeramente a los vecinos que nos rodeaban.
Después festejamos con una pequeña reunión de los estudiantes de nihon-go (japonés). Aquí su servidor hizo tacos. Un finlandés cocinó a Hans (el pollo que aparece al centro), los malayos cocinaron patata dulce, y hasta arroz a la africana hubo. En video pueden ver la reacción ante los tacos mexicanos :)
